Summer Camp 2022 - Camp D'été 2022

***une version française suivra. 

Summer Camp

Dear parents/legal guardians,

We are happy to announce that the summer camp is back again for another wonderful season (2022). The summer camp will be a total of 6-weeks and will start from Monday, July 4th, 2022 until Thursday, August 11, 2022. Please understand that it is a first-come, first-serve registration, and no exception nor personal calls from the PCP team will be made to inform you to do the registration for your child/ren for the summer camp (unless your situation enables you to have access to the internet, computer, etc…which in this case the staff has the information needed to reach you personally to register).

• After registering via our website, the PCP team will contact you around April to confirm the space for your child/ren. If you do not confirm with us, we will give the reserved space for another child/ren that will be on the waitlist.

• The camp is a popular and high-demand program of PCP due to its high quality and reasonable cost. Therefore, we want to make sure that we are offering our services to families that are in need. This year, we will be asking for proof of income that will stay confidential between the executive director, program director, and the parent. 

Once we have the official list of participants, we will be announcing 2 different days where the parents/legal guardian will have to come to complete a form and finalize the registration.

1. Please note, that in order for the registration to be complete, we will need you to pay the full amount during the registration day. The total amount for the summer camp is 240$ for the 6-weeks + 20$ membership fee (a total of 260$). No reimbursement will be made.
2. The child will need to attend the full 6-weeks. We ask that there is a commitment of at least 4 weeks, unless of an emergency or sudden change. We will not accept your registration if your child/ren is attending less than 4 weeks.

• The camp will run from Monday to Thursday only.

• The summer camp hours will be from 9:30 a.m. until 3:30 p.m. We will be offering a daycare service for the morning ( 8 a.m. until 9:30 a.m.) and for the afternoon (3:30 p.m. until 5:30 p.m.). The daycare service will be an extra cost that is yet to be determined.

----

Camp d'été

Chers parents/tuteurs légaux,

Nous sommes heureux d'annoncer que le camp d'été est de retour pour une autre merveilleuse saison (2022). Le camp d'été sera d'une durée totale de 6 semaines et commencera le lundi 4 juillet 2022 jusqu'au jeudi 11 août 2022. Veuillez comprendre qu'il s'agit d'une inscription selon le principe du premier arrivé, premier servi, et qu'aucune exception ni aucun appel personnel de l'équipe de PCP ne sera fait pour vous informer de l'inscription de votre/vos enfant(s) au camp d'été (sauf si votre situation vous permet d'avoir accès à l'internet, à un ordinateur, etc... dans ce cas, le personnel a les informations nécessaires pour vous joindre personnellement pour l'inscription).

• Après l'inscription via notre site web, l'équipe PCP vous contactera vers le mois d'avril pour confirmer la place de votre/vos enfant(s). Si vous ne confirmez pas avec nous, nous donnerons la place réservée à un autre enfant qui sera sur la liste d'attente.

• Le camp est un programme populaire et très demandé de PCP en raison de sa grande qualité et de son coût raisonnable. Par conséquent, nous voulons nous assurer que nous offrons nos services aux familles qui sont dans le besoin. Cette année, nous demanderons une preuve de revenu qui restera confidentielle entre le directeur exécutif, le directeur du programme et le parent. 

Une fois que nous aurons la liste officielle des participants, nous annoncerons 2 jours différents où les parents/tuteurs légaux devront venir remplir un formulaire et finaliser l'inscription.

1. Veuillez noter que pour que l'inscription soit complète, vous devrez payer le montant total lors de la journée d'inscription. Le montant total pour le camp d'été est de 240$ pour les 6 semaines + 20$ de frais d'adhésion (soit un total de 260$).  Aucun remboursement ne sera effectué.
2. L'enfant devra participer à la totalité des 6 semaines. Nous demandons un engagement d'au moins 4 semaines, sauf en cas d'urgence ou de changement soudain. Nous n'accepterons pas votre inscription si votre enfant participe à moins de 4 semaines.

• Le camp se déroulera du lundi au jeudi uniquement.

• Les horaires du camp d'été seront de 9h30 à 15h30. Nous proposerons un service de garderie le matin (8h à 9h30) et l'après-midi (15h30 à 17h30). Le service de garderie sera un coût supplémentaire qui reste à déterminer.